戻る ホーム

チラシと歌詞

チラシ歌詞  アリラン おんまやぬなや サランへ

今月のイベント  Arirang

                   

 ご予算・趣向に見合ったイベントを取り揃えております。

最も人気のあるイベントを以下に表示しています。

 その他希望等についてはどうぞお気軽にメール等にて、

御連絡下さいますようお願い致します。

 


次回イベント 


乞うご期待!!

 

 

最初に移動 | 前に移動 | 次に移動

 

아리랑 (アリラン)

 

ア~リラン ア~リラン ア~ラ~リ~ヨ~

아리랑 아리랑 아라리요

ア~リラン コ~ゲ~ロ ノ~モガンダ

아리랑  고개로   넘어간다

ナ~ルル ポ~リゴ カ ~シヌン二~ム~ン

나를   버리고 가시는 님은

シ~ムニド~ モ~カ~ソ~ パ~ルピョ ナンダ~

십리도 못 가서  발병난다


日本語訳
アリラン アリラン アラリヨ

アリラン峠を越えてゆく
私を捨てて行く道は 

十里も行かずに足が痛む


 

「おんまや   ぬなや 

엄마야 누냐야

 

  おんまや    ぬぅなや    かんぴょ さるじゃ 

엄마야 누나야 강변 살자

 

 とぅれぬん   ぱちょぎぬん     くもれ    ぴ 

뜰에는 반짝이는 금모래 빛.

 

ていむん ぱっけ ぬん かりぺ    のおれ 

뒷 문 밖에는 갈잎의 노래,

 

  おんまや     ぬぅなや   かんぴょ さるじゃ 

엄마야 누나야 강변 살자.

 

엄마야 누나야 (김소월 시) V.A 동요

사랑해(サランヘ)愛してます 

 1 愛してます~ あなただけを~

   遠く離れた~ その日から~

   どんなに~泣いたかわからないでしょう~

 イェイ イェイ イェイ  (繰返し)
 サランヘタンシヌル チョンマルロ サランヘ~

 

1 ランヘ タンシヌル チョンマルロ サランヘ

   사랑해 당신을 정말로 사랑해

   タンシニ ネギョトゥル ットナガン ディエ

   당신이 내곁을 떠나간 뒤에

   オルマナヌンムル フルリョンヌンジ モルンダオ

  얼마나 눈물을 흘렸는지 모른다오

    イェイ イェイ イェイ (繰返し)
    예이 예이 예이 (반복)

   サランヘ タンシヌル チョンマルロ サランヘ
    
사랑해 당신을 정말로 사랑해

 

モルリ ットナボリン モンニジュル イミヨ

     멀리 떠나버린 못잊을 임이여

  タンシニ ネギョトゥル ットナガン ディエ

    당신이 내곁을 떠나간 뒤에

   パムマダ クリヌン ポゴシプン ネサランア
    밤마다 그리는 보고싶은 내사랑아
    イェイ イェイ イェイ (繰返し)
   예이 예이 예이 (반복)

   サランヘ タンシヌル チョンマルロ サランヘ

   사랑해당신을 정말로 사랑해

 

最初に移動 | 前に移動 | 次に移動

 

 

【사랑해--愛してます】1)日本語 2)韓国語

 

最初に移動 | 前に移動 | 次に移動